Wi-Fi Calling works on ports UDP 500 and UDP 4500. It is important, as the router admin may set it in a way that blocks this ports, effectively disabling the Wi-Fi Calling service.